翻译：张凤雪 整理、校对：奚卫国，张新婕  编辑：周锋捷 上集回顾：阿曼达从小被虐待，经历深重的伤害。这些经历让她失去了对上帝、对人的信任。直到她领养和深爱的女儿开始自残自杀，阿曼达痛不欲生却又无能为力，她才开始重新寻求上帝的帮助。上帝通过祷告团契的姐妹们安慰她，让她看见上...

翻译：张凤雪 整理、校对：奚卫国，张新婕 编辑：周锋捷 阿曼达和丈夫马特已经结婚 29 年了，他们生了三个孩子，领养了十四个，十一个来自中国，三个来自哥伦比亚。 当吉娜邀请我今天发言时，我犹豫了很久，最终决定分享出我的故事，部分内容可能会让你感到不适，但我不愿美化它。我想用...

作者： Amy Shaw 翻译：赵凌洁，修改：周峰婕，编辑：Clyde Xi 艾米·肖 演讲于惠顿大学，2023年1月23日 引言 领养妈妈艾米·肖是宣教士，演讲家，又是画家。她把人生中的低谷视为灵命成长的课堂，并将自己经历的苦难看作荣耀上帝的机会。在惠顿学院的演讲中，她传...

Tim Say 08/24/2015 8月4日傍晚，觅非播舍孤儿院。远离居住区的荒野地上，一群年轻义工点起篝火、撑起彩虹遮阳伞、铺好地垫，摆放了饼干和冰水作为茶饮；吉他手已就绪；诗班已站到一起；孩子们开始欢欣鼓舞，瞪大眼睛充满期待。...

New Yorker (5/23/2025) https://www.newyorker.com/news/american-chronicles/the-chinese-adoptees-who-were-stolen?fbclid=IwQ0xDSwKfQ4xleHRuA...

By Sharri Black September 2, 2020 https://www.focusonthefamily.com/pro-life/adoptive-parent-hard/ As an adoptive parent, have you ever...

Last Update @ 8/22/2024 by Clyde Xi, 新婕 & 海晴 VillageOfTheStars@gmail.com www.villageofthestars.org 问候和介绍 流程和分工 翻译/写作流程 翻译/写作指南 常问问题（FAQ）...

Barbara Demick, “The Chinese Adoptees Who Were Stolen”，New Yorker (5/23/2025) 翻译：查彼得 编辑：Clyde Xi 导读 从上世纪末起，超过十六万名中国婴儿被跨国领养，走进美国、欧洲等地的家庭。他...

The Chinese Class for Adoptees is offered by Wholistic Education ( https://www.holisticedu.us ) and sponsored by Village of the Stars...

Original video story by Shaojian Kang Translated by Cathy He Revised by Clyde Xi and Weiming Zhao If I tell you I was found in a trash...

John 10:10 (1/23/2023) Amy Shaw https://youtu.be/2HrL76aACB8?si=-ynEo--wx08LCgzB Good morning! That’s my favorite greeting. I like to...

On Christmas 2024, together with the volunteers from Village of the Stars,  we completed a “major project.” Our Christmas Wish List...

2024年的圣诞节，我和“星之村”的志愿者们一起，完成了一项“大工程”。我们发起的“圣诞心愿单活动”， 吸引了75个领养了中国孩子的美国家庭参加 。来自世界各地的华人朋友， 为这些家庭购买了近三万美元的圣诞礼物。 这项活动从2024年12月初开始，一直持续到圣诞节前。很多领...

今年共有71个领养家庭参与了心愿单活动。从第一批心愿单发布至今，仅短短12天，已有59家的心愿单被认购一空！大家的热情响应让我们倍感骄傲与鼓舞。初步估算，被认购的礼物总额已达2万美元。许多领养家庭的妈妈们纷纷向我们表达了深深的感激之情，以下是几条特别暖心的分享： Missy...

这是我们2024年圣诞心愿单活动的最后一篇文章。这篇文章里一共有13个家庭。 这些家庭，与前面的58个家庭一样，都是领养了中国孩子的美国家庭。但是，这些家庭，又与前面的58个家庭不同。他们多了一重身份。 他们不光是领养家庭，还是等待家庭。...

Written by: Wei Xiong Edited by: Clyde Xi Abstract This investigative report examines the survival status of children with Down Syndrome...

作者：熊伟 编辑：奚卫国 以下是一篇唐氏综合征儿童的微型调查报告，聚焦中国唐氏综合征儿童的生存现状。通过几个案例和数据，揭示这些孩子及其家庭面临的残酷现实。旨在触动人心，唤起社会关注。 引言 在中国，有一群孩子，他们的出生似乎注定被遗忘。他们是唐氏综合征儿童——因第21号染...

翻译：查彼得 编辑：奚卫国 校对：汪秦宇 根据油管视频翻译编写： Family adopts son with Down syndrome from China because of their biological son...

撰写：张崛 编辑：奚卫国 校对：张新婕 【导读】   如果你听说，有一个男孩的梦想是成为飞行员，你也许会说：“多棒的梦想。” 但如果你接着听说，这个男孩是盲人呢？ 那会不会让你愣住，甚至觉得荒唐？在我们这个讲究“现实”的世界里，梦想常常要让位于条件、限制与“可能性”。而当一...

Written by: Jue Zhang Edited by:  Clyde Xi Translated by: Amy Wang Introduction If you heard that a boy’s dream is to become a pilot, you...