撰写：高耀洁 翻译：张新婕 编辑：奚卫国 2013年4月14日 近年，我有幸读到了《邵氏孤儿》一书的中文稿，得知了在岗位中的计生人员拐卖儿童、非法贩婴的事实。 日光之下并无新事，我知道这种情况已经存在多年，不仅发生在邵阳，也遍布整个中国大陆。我曾亲眼目睹二十多位外国人在...

Narrator: Yang KX Chinese Draft: Jin Yang English Translation: Fengxue Zhang, Peter Zhe Editor: Clyde Xi Introduction China’s one-child policy, enforced for more than three decades, left behind countless untold tragedies. Much has been written about the children who were separated from their families, yet one group of victims is too often overlooked—the birth mothers. Behind every abandoned or relinquished child was a mother forced into impossible choices: to hide, to flee, t

凌志韫教授访谈以及中美领养的议题 翻译、编写：魏海晴，奚卫国 《跨越国界的爱》（Love Without Borders）导言 进入二十一世纪，世界在快速全球化的浪潮中前行，而中美关系也在曲折中不断演变。三十余年的“一胎政策”，使得成千上万的中国婴儿——其中大多数是女孩——...

撰写：罗新 从2020年开始，我们一共帮助了将近150个领养了中国孩子的美国家庭。每一年，我们都为这些家庭送上圣诞祝福和礼物，并且关注他们生活中的困难和困境，尽力提供各种支持。 去年，赛富投资基金通过“星之村”给这些被领养的中国孩子们设立了一个奖学金——“赛富启程奖学金”（...

撰写：罗新 改编：奚卫国 梅丽的故事，是一段从不幸到希望、从轮椅到赛场的奇迹之旅。她出生在中国，因为疾病而被遗弃，却在美国的一个家庭里获得了新的生命。在经历了二十多次手术和无数艰辛之后，她用顽强的毅力和家人的陪伴，成长为世界级的轮椅网球选手。如今，她正全力以赴，向2028年...

Mini report by Clyde Xi 8/19/2025 International adoption in 2025 continues to undergo transformation—marked by declining numbers, shifting policies, and a growing emphasis on ethics, child welfare, and domestic alternatives. A. Major Themes 1. Declining International Adoption Numbers International adoptions by U.S. families have plummeted approximately 94%, from 22,988 in FY 2004 to just 1,275 in FY 2023. 2. Country Closures and Restrictions China, long the largest source, of

by Brian Luwis ( https://awaa.org/adopt/biblical-perspective-on-adoption ) A Spirit of Fear My position and purpose as the co-founder of American World Adoption are actually the result of my wife, Renée's, courageous actions years ago. Unlike the majority of couples that pursue their adoption plans together, my wife researched adoption alone—I was afraid to join her. After three years of marriage, Renée left her job to prepare our home for the children we hoped to have. As ti

作者：Clyde Xi 2025年8月19日 到2025年，国际领养持续发生深刻变化——其特点是数量下降、政策转变，以及对伦理、儿童福利和本国替代方案的日益重视。 A. 主要趋势 1. 国际领养数量下降 美国家庭的国际领养数量大幅下降，从2004财年的22,988例下降到2...

Small Grant Application Parent’s Name (Mother or Father) : Phone Number : Email : Social Security Number : Adopted Child(ren) and Special Needs : [List each with name, DOB, Date of Adoption, Place of Adoption, Special Needs if any] Annual Household Income (based on latest income tax filing) : Home Address : Summary of the financial needs specific to this grant application: Last application granted (Amount/Date): Fund release method (PayPal, Zelle, Check or other): Disc

Dear Wishlist/VoS Families, Village of the Stars (VoS) is committed to empowering Chinese adoptees by supporting their educational and career journeys. As part of this mission, we are proud to offer the Milestone Scholarship —an initiative designed to celebrate and support adoptees as they take the important step of pursuing higher education. The Milestone Scholarship recognizes the resilience of adoptees, many of whom have overcome early life challenges, and encourages them

Guo Rui in Guangzhou, South China Morning Post Published Aug 08, 2021 08:06 AM PHT Like many women in China at the time, Song Chunxia got an abortion in the 1990s when an ultrasound revealed she was having a girl. The strict one-child policy imposed in 1979 meant that for some couples like Song and her husband there was a decision to be made - and their preference was to have a boy. Song, who is now 46 and works as a cleaner in Guangzhou, has been thinking about the daughter

翻译：Ivy Zhen, 海晴 修改：顾凤萍，伊湄 编辑：Hanna Zeng, Clyde Xi 导读 一位领养妈妈给在中国等待的孩子写了两封信，给我们展开了一个真实而又感人的领养故事。这些信摘自Cindy Champnella的《等待的孩子》一书。这本书讲述了一个孤儿如...

By Haiqing Wei July 17th, 2024 This story unfolds with an American couple in their 60s who embraced Kallin, their twelfth child from...

文：魏海晴 改编：Clyde Xi 校对：顾凤萍 编辑：罗新 导读 ：这个故事讲述了一对六旬美国夫妇领养他们的第12个中国残障儿童Kallin，并开始寻医治疗他身心创伤的旅程。从Connie和她丈夫决定成为Kallin的父母那一天起，他们就决心给他提供创伤最小的医疗护理，争...

By Diana Chandler March 7, 2023 Teen’s life of faith, godly love and Bible study leaves untimely legacy | Baptist Press [Aleya Brooks]...

Helen Man 11/1/2021 https://nystm.org/an-armless-artist/ [ Yang Grace drew and gave testimony to encourage people to face adversity with...

原载基督时报（2014年09月04日） 作者： 楚恒安 【觅非播舍之家的斯蒂芬夫妇和他们的孩子】 【觅非播舍之家的斯蒂芬夫妇和来访的志愿者们】 【觅非播舍之家的斯蒂芬夫妇和他们的孩子】 中国社会的难题之一——残障孤儿。有人曾说：“他们的问题不是身体上的残疾，而是因为他们是孤...

Barbara Demick — 2025年5月22日 （原文链接： https://chinabooksreview.com/2025/05/22/child-trafficking/） 1991年，中国首次允许外国人领养中国儿童。这些孩子据称是因独生子女政策而被遗弃的。...

Last Revision 7/21/2025 Tips for Gathering and Preparing Writing Materials for Your Adoption Story This guide is meant to help you collect and organize meaningful content for your family’s adoption story. These are general suggestions — not requirements. For specific writing projects, we may also provide a questionnaire tailored to your story. This document is simply to help you

原著 Brian Luwis 翻译 查彼得 编辑 奚卫国 校对 赵凌洁 编者引言 本文从圣经的角度探讨领养的属灵意义，结合经文、神学思考与现实见证，逐步回答关于领养的许多关键问题。透过这些探讨，我们不仅能理解领养与基因、家庭、呼召等议题的关系，更能看见神藉着领养彰显的救赎计...