原文：Cindy Newland 编译：Clyde Xi 校对：杨慧玲，赵凌洁 2026年5月17日 导读 Cindy Newland有五个女儿：一个亲生女儿 Kate，以及四个从中国领养的女儿——Christy、Jaclyn、Hope 和最小的 Ellie。 从左到右：Christy, Ellie, Kate, Hope, Jaclyn (2020) 其中一个女儿 Jaclyn 长大后成为了一名儿科急诊室护士，将自己的人生投入到照顾重症儿童之中。对于熟悉 Cindy回忆录《The Waiting Child: How the Faith and Love of One Orphan Saved the Life of Another》的读者来说，这样的人生道路几乎并不令人意外。在那本书里，Jaclyn 是故事中的重要主角之一。在我们以前的文章《领养妈妈给等待中的孩子的两封信》提到这个故事。(https://www.villageofthestars.org) 很多年前，当 Kate 和她最好的朋友大学毕业时，这两个聪明优秀的女孩却都对未来感到

撰文：罗新 翻译、整理：奚卫国 2026年 5月1日 Hope是一位天津的弃婴。她是早产儿，出生时患有唇裂，腭裂和垂体诱发的侏儒症。美国的一对夫妇Kim和Tim Kirby最先是在一个网站上看见了她的照片。后来他们找了三家领养机构，最后通过一家叫“彩虹儿童”的机构成功领养了她，把她带回家，那时她才三岁大。 Kirby夫妇没有亲生孩子。Kim因16岁那年患上了伯基特淋巴瘤和B细胞白血病，经历了各种手术、化疗、放疗和骨髓移植等一系列治疗，并切除了子宫。她当时的男朋友Tim对她不离不弃。后来他们结婚了，开始准备领养孩子。他们的第一个女儿和第一个儿子都是在美国国内领养的。 第三个孩子Sam是男孩，大约4周大的时候，在江苏连云港被发现，出生时就有唇裂和腭裂。Kirby夫妇在他22个月大时从中国领养了他。Sam即将满 21 岁，他的唇腭裂经历过多次手术和修复治疗，大约三年前已全部完成。Hope是他们的第四个孩子，三岁时被领养。当时她体重只有 14 磅，穿的是六个月婴儿的衣服。Hope的腭裂在北京已于领养前完成缝合。三岁来到美国后，她在特拉华州威尔明顿的Ne

撰文：罗新 翻译、整理：奚卫国 2026年 3月20日 Weik一家是我们的“老朋友“。 2021年圣诞节，我们第一年大规模地组织通过亚马逊心愿单给美国领养家庭购买圣诞礼物。住在密苏里州的Weik一家是这个心愿单活动资助的第30号家庭，他们的故事被记录在这一篇文章里 （第二波心愿单来袭：请为收养中国儿童的美国家庭送上祝福）。 David和Maggie Weik夫妇没有自己的亲生孩子，他们从中国领养了11个孩子，大部分都有各种特殊需求。 从2021年圣诞之后，这个特殊的大家庭就一直牵挂着我们的心，后面几年的圣诞心愿单活动，也时常见到他们的身影。 2024年5月初，“完美的爱”基金会邀请Weik一家在洛杉矶度过了三天，以表彰Maggie和David夫妇对11个中国领养孩子的无私奉献和爱心。我和“星之村”负责人Clyde Xi也被邀请参与了这个爱心活动。 三天的时间，让我与这些孩子都熟悉起来。我发现，这些孩子虽然大部分都有各种残疾，但是都被养得很好，个个阳光、善良。11个孩子中，只有一个男孩，名字是Daniel。他的个子很矮，却有着大大的笑容，与姐妹们

撰文：罗新 翻译、整理：奚卫国 2026年 1月31日 （近日来，李亚鹏先生和嫣然医院的新闻，让唇腭裂儿童和他们的命运，又出现在众人面前。我从2020年开始，通过圣诞心愿单和各项专门捐款等形式，接触了近两百个美国领养家庭。其中不少家庭都领养了来自中国的唇腭裂患儿。这些孩子因为出生时的残疾被遗弃，来到美国之后，又需要经历漫长的治疗和康复过程。从这一期开始，我们会陆续推出几位唇腭裂儿童的故事，让读者们可以了解美国对于唇腭裂的治疗，以及这些领养家庭为此付出的浓浓的爱。下面是来自俄克拉荷马州的领养妈妈 Connie Johnson发来的故事。她和先生一共领养了14名有特殊需求的中国孩子，Kinley Grace就是其中的一个。） 2008年，我们带着第六个孩子——也是我们从中国领养的第三个孩子——回到了家中。那时，Clayton和我都感到，上帝又一次呼唤我们开启新一轮的领养历程。这一次，我们向我们的领养机构“生命线儿童服务”提交申请，希望匹配一位五岁以下的女童。 2009年春天，当我们的文件在中美两国政府间流转时，我们的心被那些即将因超龄而失去被领养机会