南都记者 吴珊 2009年7月1日 深度周刊 “如果她真的回不来了，能否让我知道她在什么地方，是否还活着？” 母亲杨水英至今还不知道，9年前被计生干部抱走的超生女婴，下落何处。在2009年7月1日南方都市报刊发的《制造弃婴：福利院将超生婴儿送海外牟利》一文中，杨水英是受害者之一：2004年，贵州镇远县计生干部将交不出罚款的超生婴儿强行抱入福利院，在公告中称之为“弃婴”，再送养国外套取3000美金赞助费。民政部、卫计委等七部门近日联合下发通知，要求各级相关部门切实加强对弃婴的规范管理，严禁任何机构和个人私自收留弃婴，并强调要严厉打击利用弃婴牟利者。而在贵州镇远，那些失去“弃婴”多年的父母，他们仍在寻找和期盼。中国妈妈：她在哪？是否还活着？ 4月6日，田溪村李泽吉的兄弟在车溪村放炮迎客，他的新居几乎吸引了远处山顶上整个村子的村民下来志喜。田溪村的陆显德夫妇也来了。 陆显德和李泽吉的妻子是同胞分家的兄妹，喝了几杯酒之后，陆显德对记者说起糊话来，“多儿多女犯了法了？犯了宪法么？你来采访我们，是因为我们犯了法了对不对？”他反复用这句话来回答所有的问题，旁

报道者The Reporter 2025/10/14 芭芭拉．德米克（Barbara Demick）曾担任《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）北京分社社长。2009年，她发表报导〈拐卖的中国婴儿成为国际收养的供应源〉（Stolen Chinese Babies Supply Adoption Demand），附带一篇关于芳芳和双洁的故事。这篇文章是最早揭露中国跨国收养背后腐败问题的报导之一，颠覆了许多西方收养家庭认为他们是在「拯救被遗弃儿童」的叙事。 2000年，几分之差，芳芳和双洁先后于湖南邵阳的乡村家庭瓜瓜坠地，却因一胎化政策，使得两人命运丕变，芳芳被「计生干部」抢走，辗转被一对美国夫妇领养，两姊妹就此分隔两地。芳芳的养父母以为他们是在「做善事」，领养遭亲生父母遗弃的中国孩子，却不知实情。 本文为德米克著作《竹林姊妹：从中国到美国，双胞胎拐卖、收养、离散的真实故事》第6章部分书摘，由麦田出版授权刊登。德米克在此揭露中国一胎化政策下扭曲的贩婴产业链：因国际上领养儿童的需求激增并有利可图，中国当地官员强行从农村带走幼儿，把他们卖给

2007年4月28日 记者 | 邓飞 编辑 | 王春 衡阳市社会福利院（2024年4月） 2005年11月，湖南省祁东县警方在侦破一起团伙贩婴案中，发现其幕后指使竟然是福利院。几年间，这些人贩子与福利院勾结，将数百婴儿送入涉外收养渠道，从中牟取暴利。但此案审理却一波三折。作为被告人的福利院院长辩称，这些婴儿均为弃婴，而非被拐卖儿童。福利院即使收买了“被拐卖儿童”，也不构成犯罪。而将婴儿送入涉外收养渠道，均是国家相关政策办理。此案究竟是善举还是恶行，引起广泛争议。 2006年2月22日，湖南省祁东县人民法院公开审理曾轰动一时的衡阳多家福利院贩婴案。 2005年11月，衡阳市多家福利院贩婴案被媒体曝光。但此案的查处却一波三折。以“涉嫌拐卖儿童”被刑拘的多名福利院干部先后被取保放出。在中共衡阳市委领导的干预下，这些涉案人员又被宣布逮捕。 此番开庭审理也远非风平浪静。庭审中，公诉方祁东县检察院指控，9名被告人涉嫌拐卖人口罪，一福利院院长涉嫌收买被拐卖儿童罪。公诉方认为，上述被告人大肆收买婴儿，进入涉外收养渠道牟取暴利，因此，应依法追究其刑事责任。然而，作

口述：程妹 整理：杨瑾 编辑：奚卫国 2026年7月27日 引言 这是一个关于童年、离别与漫长思念的真实故事。 1997年冬天，十三岁的程妹迎来了一个特殊的妹妹——来自南昌福利院的寄养女婴洪子欣。尽管家境贫寒，全家仍倾尽所能照料这个体弱多病的孩子，一年多的朝夕相处，早已情同骨肉。然而1999年冬，因政策限制，妹妹被福利院接回，从此程妹的探望一次次被阻隔，最终彻底失去妹妹的消息。 二十六年过去乐，洪子欣的名字和她隔着窗户哭喊的画面，始终留在程妹心底。如今生活安稳，思念却越发深重。只盼知道妹妹是否安好，祈求再见一面。 以下，是程妹的自述。 南昌福利院 我叫程妹，1985年出生，住在江西南昌市动物园旁的三角村，家里还有一个哥哥。 1997年冬天，我十三岁。那一年，我妈听说村里有人从福利院领回孩子养，还能领工资，就动了心。家里那时经济拮据，加上我妈本来就喜欢小孩，便去了当时的南昌福利院，领回一个孩子寄养。按规定，福利院每月给寄养家庭230元工资，外加三袋奶粉。按当时的政策，南昌市区的下岗家庭能优先挑选孩子，而我们家是南昌郊区的农民，没有优先权，和村里另外

口述：杨妈妈 整理：杨瑾 编辑：奚卫国 2026-7-21 编者按 中国的独生子女政策推行了三十多年，留下的悲剧数不胜数、难以尽述。关于那些被迫与家庭分离的孩子，已有许多文字记录，但有一类受害者却常常被忽视——那就是这些孩子的生身母亲。 每一个被遗弃或被送走的孩子背后，都站着一位被逼到绝境的母亲：躲藏、逃亡、在国家和传统观念的重压下，亲手割舍自己的亲生骨肉。她们的声音被湮没，她们的痛苦无人知晓，只能在暗处独自承受。 今天，我们分享这位母亲的亲口讲述，是对她的勇气致敬，也是为了让那段黑暗岁月里无数女性所承受的苦难被看见、被铭记。愿世人永不忘记这场深重的人为灾难——也愿这份记忆，能警醒未来，不再重演。 我家住安徽省芜湖市下面的一个农村。1987年5月5号，我跟丈夫成了家，第二年5月22号，我们的第一个孩子出生了，是个闺女。那时候，家里就我们三口人。按我们农村当时的政策，我们家能分到四亩多田。跟1980年以前比起来，这回我们算是正儿八经有了四亩来地的使用权——除了交公粮，地里的收成剩下的全归自家，这就算纳税了。有了地，心气儿也不一样了，一家人干劲特别足

Author: Vivian Ling, Maggie Weik Editor: Clyde Xi 9/22/2026 Introduction Between 1998 and 2016, Maggie and David Weik welcomed eleven children from China into their family, nine with special needs. Their journey reflects a deep faith in God and a commitment to loving each child through joy, hardship, and loss. This account is adapted from Professor Vivian Ling’s book Love without Borders, with her explicit permission, and has been further edited and updated by Maggie Weik. To

罗新 2026年6月7日 前不久，在2026年德州残障运动会（Texas Parasport Games）上，一位坐在轮椅上的男孩收获了一份特殊的荣誉——The Hartford Human Achievement Award（哈特福德人类成就奖）。 这个男孩名叫Tray，许多一直关注我们心愿单活动的朋友应该对他并不陌生。几年前，为了资助他参加跨州的铁人三项比赛，我们发了他的故事进行筹款。《这个曾经跪着的男孩，跑进了全美比赛的赛场》一文发表后，不少热心人士慷慨解囊，很快为他和他的妈妈筹集了足够的经费，让他站到了密尔辛基德赛场上。不少当地的华人小朋友专门去为他加油，当地华人媒体也采访了他。Tray取得了第三名的好成绩。《世界上最美好的双向奔赴》一文记录了这一切。 从那之后，几年过去了，Tray长高了不少。他一直在坚持刻苦训练，参加了多项体育运动，并且屡获佳绩，拿下不少奖项。 但是，这一次，他获得的哈特福德人类成就奖与其他体育奖项不同。这个奖并不是颁发给冠军，也不是奖励最快的速度或最高的得分。它表彰的是那些通过体育运动影响他人、激励他人、改变社区的人

As told by: Zhu Hefang Interviewed by: Yang Jin Transcribed, edited, translated by: Clyde Xi May 1, 2026 Introduction During the 2026 Lunar New Year, 62-year-old Zhu Hefang was reunited with her daughter Katie, who had traveled back from the United States. It was the first time the two had seen each other in thirty-two years. Katie was Zhu Hefang’s fourth-born daughter. Shortly after her birth in 1994, because of poverty and China’s family-planning policies at the time, she w

原文：白莉，善云 采访、翻译、编辑：杨瑾，奚卫国 校对：赵凌洁，杨慧玲 2026年6月9日 导读 在领养多伦之前，妈妈白莉经历了七次流产的痛苦，也曾以为再也无法迎接第三个孩子。2014年，她和丈夫踏上了中国领养之路，没想到一路上充满了神迹：从深夜的一个清晰的梦，到DNA匹配成功的震撼消息，再到发现多伦竟是双胞胎……。 这个故事不仅记录了一个特殊需要孩子的领养历程，更见证了领养的爱和血脉能够跨越国界，超越岁月。 我有幸帮助两个家庭的互动和沟通，因此也知道了生父善云的故事。为了给读者一个全方位的故事，我把生父的访谈放在文后。 愿多伦的故事带给每一位正在等待或寻找的家庭希望与力量。 领养妈妈白莉的自述 从心碎到希望 我和丈夫亚伦于2002年在我们共同朋友的家中相识，2004年结婚。我们都来自伊利诺伊州中部，当时我20岁，亚伦22岁。他大学毕业，获得机械工程理学学士学位；我则完成了医务诊所助理的证书课程。婚后不久，我们搬到爱荷华州，亚伦开始了机械工程师的工作。我在一家妊娠资源中心担任发展协调员，同时也帮忙照顾婴儿，直到2007年12月我们的第一个女儿出生

Original Author: Brie K Editor: Clyde Xi June 2026 Preface Before adopting Doron, his mother Brie endured the pain of seven miscarriages and once believed she would never be able to welcome a third child. In 2014, she and her husband embarked on the journey of adopting from China. Along the way, they encountered one miracle after another: from a vivid dream in the middle of the night, to the shocking news of a successful DNA match, and then the discovery that Doron was a twin

原文：Cindy Newland 编译：Clyde Xi 校对：杨慧玲，赵凌洁 2026年5月17日 导读 Cindy Newland有五个女儿：一个亲生女儿 Kate，以及四个从中国领养的女儿——Christy、Jaclyn、Hope 和最小的 Ellie。 从左到右：Christy, Ellie, Kate, Hope, Jaclyn (2020) 其中一个女儿 Jaclyn 长大后成为了一名儿科急诊室护士，将自己的人生投入到照顾重症儿童之中。对于熟悉 Cindy回忆录《The Waiting Child: How the Faith and Love of One Orphan Saved the Life of Another》的读者来说，这样的人生道路几乎并不令人意外。在那本书里，Jaclyn 是故事中的重要主角之一。在我们以前的文章《领养妈妈给等待中的孩子的两封信》提到这个故事。(https://www.villageofthestars.org) 很多年前，当 Kate 和她最好的朋友大学毕业时，这两个聪明优秀的女孩却都对未来感到

撰文：罗新 翻译、整理：奚卫国 2026年 5月1日 Hope是一位天津的弃婴。她是早产儿，出生时患有唇裂，腭裂和垂体诱发的侏儒症。美国的一对夫妇Kim和Tim Kirby最先是在一个网站上看见了她的照片。后来他们找了三家领养机构，最后通过一家叫“彩虹儿童”的机构成功领养了她，把她带回家，那时她才三岁大。 Kirby夫妇没有亲生孩子。Kim因16岁那年患上了伯基特淋巴瘤和B细胞白血病，经历了各种手术、化疗、放疗和骨髓移植等一系列治疗，并切除了子宫。她当时的男朋友Tim对她不离不弃。后来他们结婚了，开始准备领养孩子。他们的第一个女儿和第一个儿子都是在美国国内领养的。 第三个孩子Sam是男孩，大约4周大的时候，在江苏连云港被发现，出生时就有唇裂和腭裂。Kirby夫妇在他22个月大时从中国领养了他。Sam即将满 21 岁，他的唇腭裂经历过多次手术和修复治疗，大约三年前已全部完成。Hope是他们的第四个孩子，三岁时被领养。当时她体重只有 14 磅，穿的是六个月婴儿的衣服。Hope的腭裂在北京已于领养前完成缝合。三岁来到美国后，她在特拉华州威尔明顿的Ne

撰文：罗新 翻译、整理：奚卫国 2026年 3月20日 Weik一家是我们的“老朋友“。 2021年圣诞节，我们第一年大规模地组织通过亚马逊心愿单给美国领养家庭购买圣诞礼物。住在密苏里州的Weik一家是这个心愿单活动资助的第30号家庭，他们的故事被记录在这一篇文章里 （第二波心愿单来袭：请为收养中国儿童的美国家庭送上祝福）。 David和Maggie Weik夫妇没有自己的亲生孩子，他们从中国领养了11个孩子，大部分都有各种特殊需求。 从2021年圣诞之后，这个特殊的大家庭就一直牵挂着我们的心，后面几年的圣诞心愿单活动，也时常见到他们的身影。 2024年5月初，“完美的爱”基金会邀请Weik一家在洛杉矶度过了三天，以表彰Maggie和David夫妇对11个中国领养孩子的无私奉献和爱心。我和“星之村”负责人Clyde Xi也被邀请参与了这个爱心活动。 三天的时间，让我与这些孩子都熟悉起来。我发现，这些孩子虽然大部分都有各种残疾，但是都被养得很好，个个阳光、善良。11个孩子中，只有一个男孩，名字是Daniel。他的个子很矮，却有着大大的笑容，与姐妹们

撰文：罗新 翻译、整理：奚卫国 2026年 1月31日 （近日来，李亚鹏先生和嫣然医院的新闻，让唇腭裂儿童和他们的命运，又出现在众人面前。我从2020年开始，通过圣诞心愿单和各项专门捐款等形式，接触了近两百个美国领养家庭。其中不少家庭都领养了来自中国的唇腭裂患儿。这些孩子因为出生时的残疾被遗弃，来到美国之后，又需要经历漫长的治疗和康复过程。从这一期开始，我们会陆续推出几位唇腭裂儿童的故事，让读者们可以了解美国对于唇腭裂的治疗，以及这些领养家庭为此付出的浓浓的爱。下面是来自俄克拉荷马州的领养妈妈 Connie Johnson发来的故事。她和先生一共领养了14名有特殊需求的中国孩子，Kinley Grace就是其中的一个。） 2008年，我们带着第六个孩子——也是我们从中国领养的第三个孩子——回到了家中。那时，Clayton和我都感到，上帝又一次呼唤我们开启新一轮的领养历程。这一次，我们向我们的领养机构“生命线儿童服务”提交申请，希望匹配一位五岁以下的女童。 2009年春天，当我们的文件在中美两国政府间流转时，我们的心被那些即将因超龄而失去被领养机会

撰写：罗新 2026年四月22日 Raimey今年16岁，是美国俄勒冈的一位高中二年级学生。 2011年12月，两岁的她被美国夫妇Angie和Andy Johnson从中国青岛领养。她出生就是单心室（只有一半的心脏)，还有其他多种需要进行医疗干预的疾病。但Angie和Andy始终坚信，她最需要的是一个充满爱的家庭，以及对未来的希望。 一个月前，Raimey接受了心脏和肝脏双移植。这种手术在全美国只做过不到50例。 我们邀请Raimey的妈妈Angie分享了这个曾经波折重重、如今柳暗花明的旅程。 Raimey两岁的时候，我们把她带回美国。在回家两个月后，她接受了第一次开胸手术，两年后又进行了第二次开胸手术。这两次手术都改善了她的心脏功能，却无法治愈她的病。 为了她的心脏治疗，我们咨询了多位专家的意见。虽然我们住在俄勒冈州，但最终将她的治疗转到华盛顿州西雅图。因为医生认为她未来很可能需要进行心脏移植，而俄勒冈州没有儿童心脏移植医院。 在接下来的十年里，我们一直往返西雅图进行治疗（从家里出发需要4到5个小时车程）。后来，Raimey被诊断为心力衰竭，并

口述：朱荷芳 采访：杨瑾 笔录、整理、编辑：奚卫国 2026年5月1日 导读 2026年春节，62岁的朱荷芳见到了从美国回来团聚的女儿凯蒂。这是母女分别三十二年后的第一次重逢。 凯蒂是朱荷芳的第四个女儿。1994年出生后不久，因家庭困难和当时的生育政策，被送养。几经辗转，最终被领养去了美国。 朱荷芳的丈夫出生于贫困家庭，受传统观念影响很深，“一定要有个儿子”是那个年代许多农村家庭根深蒂固的想法。为了生一个男孩，他们连续生了六个孩子——前面五个都是女儿，直到第六胎才终于生下儿子。在当时的生育政策下，这意味着不断地躲藏、逃亡、东躲西藏，也意味着一次次忍痛将刚出生的女儿送走。 在过去近三十年里，朱荷芳从未放弃寻找。她自费做过DNA测试，求助过公安机关，也常常在寻亲视频里寻找女儿的身影。直到最近通过全国DNA数据库比对，终于让这条跨越大洋的寻亲路画上了圆满的句号。 以下内容根据朱荷芳的口述整理，凯蒂也一同参与了访谈。她讲述了那段艰难的岁月、漫长的思念，以及重逢时最简单的愿望——只希望凯蒂过得好。 1. 我是朱荷芳，1964年生的。我丈夫叫朱广兴，1960

撰写：奚卫国 校对：赵凌洁 2026年2月22日 序言 去年八月，珍娜通过DNA比对找到了自己的亲生父亲。第一次视频通话，一场尴尬的网上团聚，由我来做翻译。给我印象最深的，是父亲身上那种被动的状态——沉默、疏离、无力。他说话断断续续的，很少有说完一整句的时候。 人家问他，为什么女儿刚出生就把她扔了。他一点不兜圈子，也没带任何感情：“女孩太多了。” 那她的生日呢？早忘了。 取过名字吗？“没有。” 那她妈呢？早就走了，还把珍娜的兄弟姐妹都带走了。没人知道她去了哪。 即使这样，珍娜还是如此珍惜这份脆弱的血缘，看得让人心疼。她温柔又乐观地守着它。养父母自始至终都支持她，鼓励她去中国见见父亲。父亲那边的亲戚也劝她春节回去，说那会儿叔叔伯伯们都会回村过年。 可我心里一直放不下一个念头：在她出发之前，能不能把她生母和那些兄弟姐妹也找到？ 在我的催促下，我的寻亲志愿者伙伴杨瑾与商警官——就是那位将珍娜的DNA与她父亲匹配上的警官——联手合作。通过官方渠道和不懈的努力，他们开始还原她生母那些支离破碎的人生痕迹。 故事，就从这儿开始了。 珍娜和她的生父 （广东） ★

Clyde Xi 2/22/2026 Prologue Last August, Jenna traced her origins through a DNA match and found her birth father. During their first video call—an awkward online reunion—I served as interpreter. What struck me most was his passivity: a quiet frailty edged with detachment. He spoke in halting fragments, rarely finishing a sentence. When asked why he had abandoned her as an infant, his answer was flat and stripped of emotion: “Too many girls.” Her birthday? He had forgotten it.

Last Revision: March 20, 2026 Introduction Village of the Stars is committed to honoring the dignity, privacy, and legal rights of adoptive families and their children. This Policy establishes clear guidelines for the ownership and ethical use of Family Stories. Every story is shared only with full, informed consent and with deep respect for the individuals involved. Article 1. Definitions 1.1 “Family Stories” means any text, photographs, videos, audio recordings, or other me

原著：Cindy Head 编译：Clyde Xi 导读 2025年3月1日，一位母亲的人生被分成了两个世界。那一天之前，是守望与盼望；那一天之后，是失去与思念。她的儿子—Elijah David，在突发心脏病后离世。那个曾在病痛中顽强恢复、带着笑容拥抱妈妈的孩子，这一次没有再醒来。 这此后一年的365天里，她在日常的每一个角落想念他—在清晨，在教会，在开学的日子，在生日来临时。时间向前走，而思念却停留在原地。她写他的笑容与体贴，写他的坚韧与信仰，也写自己无声流下的泪水。 这些文字，不只是纪念，更是一位母亲在风暴中紧握信仰的见证。她相信，死亡不是终点；她相信，有一天会再相见。 《一个妈妈365天的思念》不是关于离开，而是关于爱，是一种无法被时间削弱、无法被死亡终止的爱。让我们在她的文字中，一同走过悲伤，一同扶持和盼望。 本文分上下两部分刊出。 关于单亲领养妈妈Cindy在两日之内接连失去母亲和14岁的中国儿子Elijah David的详细的故事，请阅读“送别以利亚”（ https://mp.weixin.qq.com/s/UuJYweDmAv0-